dortmund_81_82