portuguesa 1985 djl